Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.

Neges atal trosedd

Helo i gyd

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd mewn troseddau cerbydau yn ardal Castell-nedd Port Talbot.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal trosedd : Cyngor atal trosedd | Heddlu De Cymru (de-cymru.police.uk) a hefyd yn ystyried y defnydd o fagiau RFID os oes gennych gar heb allwedd.

A oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk , anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu ffonio 101. Mewn argyfwng deialwch 999 bob amser.

Neges atal

Shwmae holl

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd mewn troseddau yn ardal Castell-nedd Port Talbot.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor troseddau : Cyngor atal troseddau | heddlu De Cymru (south-wales.police.uk) Efallai y byddai'n rhaid i chi ystyried defnydd o RFID os oes gennych chi.

A oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk , neges gadarn atom drwy Sgwrs Fyw, neu alwad 101. Mewn busnes, byddwch yn 999 bob amser.

(Dileu: Mathau o droseddu yn Gymraeg : Twyll – Twyll; Difrod Dyfarniad – Difrod Troseddol; Dwyn – beiciau Dwyn; Troseddau casineb; Rhwystrau priffyrdd; Byrgleriaeth tŷ – Byrgleriaeth tŷ; Beiciau modurol - Beiciau modur niwsans) ; Dwyn personol – Lladrad personol;