Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.

Neges atal trosedd

Helo cymuned Trelái/Caerau.

Rydym wedi nodi cynnydd mewn achosion o ddwyn cerbydau yn ardal Caerdydd, yn enwedig lle mae'r allweddi wedi'u gadael yn y cerbyd.

Cofiwch dynnu'ch allweddi pan fyddwch chi'n gadael eich cerbyd, yn enwedig yn ystod y misoedd oerach pan fydd angen i chi ddad-rewi eich car.

Ni waeth pa mor fyr yw'r amser yr ydych yn gadael eich cerbyd heb neb yn gofalu amdano, mae hyn yn dal i fod yn risg ac yn gyfle i droseddwyr.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal trosedd : Cyngor atal trosedd | Heddlu De Cymru (de-cymru.police.uk)

A oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk , anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu ffonio 101. Mewn argyfwng deialwch 999 bob amser.

Neges atal

Helo cymuned Trelái/Caerau.

We have nodi mewn cynnydd mewn lladradau cerbydau yn ardal Caerdydd, yn awdurdod lle mae'r allweddi wedi'u cadw yn y cerbyd.

Cofiwch ddod â'ch allweddi pan fyddwch chi'n gadael eich cerbyd, yn y tymor hir, lle y bydd angen i chi dawelu eich car.

Waeth pa mor fyr yw'r amser y byddwch chi'n ei adael i'ch cerbyd heb rybudd, mae hyn yn dal i wynebu risg ac yn gyfle i'r llywodraethwyr.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (de-cymru.police.uk)

A oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk , neges gadarn atom drwy Sgwrs Fyw, neu alwad 101. Mewn busnes, byddwch yn 999 bob amser.

(Dileu: Mathau o droseddu yn Gymraeg : Twyll – Twyll; Difrod Dyfarniad – Difrod Troseddol; Dwyn – beiciau Dwyn; Troseddau casineb; Rhwystrau priffyrdd; Byrgleriaeth tŷ – Byrgleriaeth tŷ; Beiciau modurol - Beiciau modur niwsans) ; Dwyn personol – Lladrad personol;